Words

ˁö́ḳaḷ ṭáˁneʰ ‘to thrust, to pierce (lit. ‘to put a thrust’)’: ˁö́ḳaḷ ṭáˁneʰ díˀʸheʰ be-ḳáŝˁer ‘He thrust (a knife) into the skin vesseľ (CSOL I 26:116)

ˁö́ḳaḷ megzέḷeʰ ‘to leave something shameful after oneself’: ˁö́ḳaḷk megzέḷeʰ wa-ˀɛʰ teṭóhor ‘That’s a shame what you have left here! How can you go now?’ (CSOL I 6:45).

ˁö́ḳaḷ be-bɛr ‘to reveal, to make an expose of (lit. ‘to put in an open place’)’: wa-kúľľuhum fáttašu ṭahedédšen díˀʸhen kérˀḥaḷ wa-ˁéḳeḷ be-bɛr ‘Here they revealed to each other the places where their testicles had been and made clean’ (CSOL I 1:33).

maˁḳéḷoʰ ˁek ‘I did not expect  from you anything else!’:

ˁö́mor ŝíbɛb ɛʰ maˁḳéḷoʰ ˁek ˁö́mor múgšem ken šéˀmonk ḥe di-máḥḷe ɛʰ dédoʰ baḷ teṣtát ‘The old man said: “I didn’t expect much else from you!” The boy said: “You’ve judged my words too hastily, uncle, without even having looked”’ (CSOL I 6:20)

di-ˁö́ḳar ‘big’:

ḳö́ṣafk ẓ̂áˀed di-ˁeḳároʰ ‘I felled a big Ziziphus tree’ (CSOL I 9:5)

di-ˁö́ḳar ‘elder’:

gédaḥ ˁouyέghɛn deʰ di-ˁö́ḳar ‘The elder boy came’ (CSOL I 6:38)