SLOnline
Soqotri Lexicon
عُاقِيب
ˁóḳib (yeˁoḳíbin/ľiˁáḳab)
basic morphological information
v. (II)
to pour from one vessel or container to another
переливать из одного сосуда в другой
صبّ من وعاء إلى آخر
CSOL II 406
переливать из одного сосуда в другой
صبّ من وعاء إلى آخر
text examples
a. wa-nokíˁin bíľeʰ di-škéroʰ di-ˁúḳaḷ beʸh wa-toˁoḳíbin deʸh wa-taˁáḳaḷ beʸh ˁaf ľiḳṣám ‘Then bring a suitable vessel where it can be kept and put it there and leave it there until it cools’ (CSOL II 3:10)
b. ˁóḳibk írhɛz men goníyeʰ id-goníyeʰ ‘I poured rice from one sack to another’ (Bulakh 2024:129)
morphological notes
pass. ˁéḳab (yeˁeḳében/ľiˁéḳob)
root