SLOnline
Soqotri Lexicon
Words
to be
LS 215; CSOL I 583; CSOL II 506; Naumkin et al. 2015a:74
LS 215; CSOL I 583; CSOL II 506; Naumkin et al. 2015a:74
kɔn di- ‘to be (indeclinable) as if’:
wa-reḥábhen kɔn ʸheʰ di-ˀaḷ ŝíni ‘And Rehabhen pretended that he did not see (this) (lit. was as if he were someone who did not see).’ (CSOL I 3:11)
kɔn ho náˁaʰ di-ˀaḷ šö́baṭk ˁans ‘It was as if then I was not afraid of her.’ (CSOL II 17:15)
fáḥre tóˀo kɔn ‘all, in the entirety, all and every’:
ˁaf téken tóˀo moḥóyeṭ fáḥre tóˀo kánoʰ ‘...till it (the tree, that is, its branches) became like needles, all of it.’ (CSOL I 24:17)