Words

By regular expression
ˀ ˁ B D F G H Ḥ K Ḳ L M N R S Š Ṣ Ṣ̌ Ŝ T Ṭ W Y ʸh Z Ẓ̂ Ž
ḥatóˀo     حَتُؤُو
here
CSOL I 567; CSOL II 487

έhɛ ḥatóˀo ‘here’

deʰ ... di-ḥatóˀo ‘this (near deixis)’: 
inέm deš šégreʰ di-ḥatóˀo ‘What is this tree?’ (CSOL II 4:6); deʰ di-ḥatóˀo ḷóutaˁ ‘This one shall be killed!’ (CSOL II 1:55)

men ḥatóˀo ‘from here’: 
teṭahέroʰ men ḥatóˀo ˁaf tenkóˁoʰ di-degdέgeʰ ‘Go (du. m.) from here till you reach a plain’ (CSOL II 14:39)

di-ḥatóˀo ‘hither’:

nokíˁinš di-ḥatóˀo ‘Bring him hither!’ (CSOL II 26:4)

 


ḥéṭab     حٞاطَب
to gather firewood
LS 170; CSOL I 567; CSOL III CSOL III
ḥíṭib     حِيطِب
collecting firewood
Bulakh et al. 2021:266
ḥᵃṭeb     حَطٞب
to make somebody collect firewood
Bulakh et al. 2021:266
ḥatébok     حَتٞابُك
to take each other by hand, to hold together
Bulakh 2024:114
ḥotédeḷ     حُتٞادٞڸ
to be carried away
LS 165; Bulakh 2024:115

cf. CSOL I 553


ḥatédɛr or hotéder     حَتٞادَر
to be built in an excellent way
Bulakh 2024:116
(3 sg. f.) ḥaṭífoʰ     حَطِيفُو
to abort (large cattle)
LS 171; Naumkin et al. 2019b:79; Naumkin et al. 2022:276
ḥéṭaf     حٞاطَف
to sweep off
Bulakh 2024:145
ḥóṭif     حُاطِيف
to try to sweep off
Bulakh 2024:145