Words
LS 309–310; CSOL I 491; CSOL II 409; Naumkin et al. 2015a:60
di-ˁaľέ ‘upwards’:
naˁámer di-šérḳaḥ ŝégreʰ di-ˁaľέ bö́ḳaḷ ‘We say bö́ḳaḷ about someone who went up a mountain pass, upwards’ (CSOL I 17:25)
men ˁáľɛ ‘from above’:
wa-ˁímɛr hes ḥegíyeʰ wa-ḥegíyeʰ ˁímɛr hes trɔ tέri ṭad men ˁáľɛ wa-ṭad men ľéḥe ‘And a courtyard was built, and for the courtyard two doors were made, one from above and one from below’ (CSOL II 27:10).
CSOL I 492; Naumkin et al. 2015b:44
LS 312; CSOL I 492; CSOL II 409 ; Naumkin et al. 2015a:60; Naumkin et al. 2013b:529
ḷe-ˁam ‘if’:
kése díˀʸheʰ fáˀḥɛr ˁad be-ˁed yešaẓ̂íˁenš ḷe-ˁam ʸheʰ ˁad ḥaľáľ ‘He found that his bull had some life in it yet: he could even have slaughtered it, had it been suitable for food’ (CSOL I 8:55)
di-ˁam ‘when, after’:
ˁaf šeḳábitk diyáˁ di-ˁam sfork ‘You really did pick up some bad habits during your trip!’ (CSOL I 6:38)
di-ˁam sémek ‘since then’:
wa-sákata di-ʕam sémek šérhom ‘And from then on, the trees became silent’ (CSOL II 21:6)