الكلمات

حسب التعبير النمطي
ˀ ˁ B D F G H Ḥ K Ḳ L M N R S Š Ṣ Ṣ̌ Ŝ T Ṭ W Y ʸh Z Ẓ̂ Ž
maˁḳéḷoʰ     مَعْقٞاڸُوعاك
what is expected from someone (a bad deed or behaviour)
CSOL I 489

maˁḳéḷoʰ ˁek ‘I did not expect  from you anything else!’:

ˁö́mor ŝíbɛb ɛʰ maˁḳéḷoʰ ˁek ˁö́mor múgšem ken šéˀmonk ḥe di-máḥḷe ɛʰ dédoʰ baḷ teṣtát ‘The old man said: “I didn’t expect much else from you!” The boy said: “You’ve judged my words too hastily, uncle, without even having looked”’ (CSOL I 6:20)


šáˁḳeḷ     شَعْقٞڸ
1. to be suitable for preservation, to stay during a certain time without being spoiled; 2. to be put, to be possible to be put
CSOL II 406–407
ˁö́ḳar     عٞاقَر
to be big, to grow
LS 324–325; CSOL I 490; CSOL II 407; Naumkin et al. 2015a:60

di-ˁö́ḳar ‘big’:

ḳö́ṣafk ẓ̂áˀed di-ˁeḳároʰ ‘I felled a big Ziziphus tree’ (CSOL I 9:5)

di-ˁö́ḳar ‘elder’:

gédaḥ ˁouyέghɛn deʰ di-ˁö́ḳar ‘The elder boy came’ (CSOL I 6:38)


ˁáḳar     عَاقَر
1. size; 2. age
LS 325; CSOL II 407
áˁḳer     أَعْقٞر
1. to bring up; 2. to let be big
LS 325; Bulakh et al. 2021:241; Bulakh 2021:279
ˁáḷeʰ     عَاڸه
tooth
LS 309; CSOL I 490; CSOL II 408
ˁaḷbéboʰ     عَڸبٞابُو
clot of blood
CSOL II 408
ˁéḷof     عٞاڸُف
to steal
CSOL I 490; Naumkin et al. 2016b:59-60
ˁóľif     عُالِيف
1. to sprout (a tree); 2. to cut branches from a tree
LS 311; CSOL I 490
áˁḷеf     أَعْڸٞف
to give fodder to animals
Bulakh et al. 2021:242