الكلمات

حسب التعبير النمطي
ˀ ˁ B D F G H Ḥ K Ḳ L M N R S Š Ṣ Ṣ̌ Ŝ T Ṭ W Y ʸh Z Ẓ̂ Ž
igľísoʰ     إِجْلِيسُو
plateau
LS 109; CSOL I 544
gaľľásaʰ     جَلَّاسَه
the sultan’s court
CSOL II 464
géḷɛš     جٞاڸَش
dull, blunt, not sharp
Bulakh 2022:206
géḷaṭ     جٞاڸَط
to remove the stick blocking its mouth (a kid)
CSOL I 544; CSOL II 464; CSOL III; Naumkin et al. 2016b:72
gέmeʰ     جَامٞه
below
LS 100; CSOL I 545; CSOL II 464; Naumkin et al. 2015a:69

men gέmeʰ ‘from below; below’:

men ḥérhen gédaḥš wáľľa men gέmeʰ ‘Where have you (sg. f.) come from? Have you come from behind or from below?’ (CSOL I 18:24); ḥeḷóšken díˀten ḳáḳaʰ di-ḥᵃḷeyken men gέmeʰ ‘You have sqeezed your brother whom you have placed below’ (Bulakh 2024:179) 

di-gέmeʰ ‘downwards’:

ˁámok ŝáˀbi ḥóyhe di-gέmeʰ ‘I put my feet to the ground’ (CSOL II 12:9)


gámaˁ     جَامَع
to copulate
LS 111; CSOL I 544; CSOL II 464

Other derivates from the same Arabic root: egtemá ‘to gather’ (CSOL I 23:12), gemíˁ ‘alľ CSOL II 21:6), gámaˁa ‘university’ (CSOL I 26:46), gúmˁa ‘Friday’ (CSOL I 22:3), magmúˁa ‘group’ (CSOL II 14:4).


gámaˁ     جَامَع
to trim (a goat's horn)
CSOL III
gám(a)ˁa     جَامَعَه
university
LS 111; CSOL I 544; CSOL II 464
gám(a)ˁa     جَامَعَه
university
gemíˁ     جٞمِيع
all
LS 111; CSOL I 544; CSOL II 464