الكلمات

حسب التعبير النمطي
ˀ ˁ B D F G H Ḥ K Ḳ L M N R S Š Ṣ Ṣ̌ Ŝ T Ṭ W Y ʸh Z Ẓ̂ Ž
ṣaˁľífoʰ     صَعلِيفُو
leaf
LS 354; Naumkin et al. 2022:259
di-ṣáˁanhin     دِصَعَنْهِين
1. above; 2. upwards
CSOL I 647; Naumkin et al. 2015b:56
(3 sg. f.) ṣibóḥoʰ     صِيبُاحُو
it is morning
LS 344; CSOL I 648; CSOL II 580; Naumkin et al. 2015a:84
eṣbóḥoʰ     أٞصْبُاحُو
doing something in the morning (typically applied to looking for one's goats to be milked)
CSOL II 580
ṣabḥ     صَبْح
morning
LS 344; CSOL I 648; CSOL II 580; Naumkin et al. 2015a:84

di-ṣabḥ ‘the morning’: di-ṣabḥ ḳéˁe ˁésen wa-yeráˁa ‘The next morning, he let them (the goats) out and kept watch over them’ (CSOL I 6:29)

 


ṣóde     صُادٞى
fish
LS 349; CSOL I 649; CSOL II 581; Naumkin et al. 2015a:84
ṣadáḳ     صَدَاق
ship, boat
LS 346; CSOL I 649; CSOL II 581
mezdέreʰ     مٞزْدَارٞه
woolen mantle
LS 346; CSOL I 697

The informants insist on the distribution of z and ṣ in this lexeme as indicated above. 


ṣéľheľ     صٞلْهٞل
a little wadi
LS 352; CSOL I 652; CSOL II 585
ṣárfeʰ     صَرْفٞه
waterfall
CSOL I 653