SLOnline
Soqotri Lexicon
Words
to behave shamefully
CSOL II 422
CSOL II 422
The irregular jussive form ľáˁzɛm is attested in the set expression ľáˁzɛm gadk ‘Shame on you (lit. be your body disgraced)’:
ľáˁzɛm gadk ḥer ɛʰ tóˀo aḷ-šḥámidk suffáraʰ áˁzomk tan ḥer ‘Shame on you today, for you failed to show hospitality to the visitors. You have disgraced us today!’ (CSOL II 8:27)
feast, celebration
Naumkin et al. 2013a:82; Wehr 611; Behnstedt 826; CSOL III
Naumkin et al. 2013a:82; Wehr 611; Behnstedt 826; CSOL III
Borrowed from Arabic.