الكلمات

حسب التعبير النمطي
ˀ ˁ B D F G H Ḥ K Ḳ L M N R S Š Ṣ Ṣ̌ Ŝ T Ṭ W Y ʸh Z Ẓ̂ Ž
iˁṣár     إِعْصَار
hurricane
CSOL III 48
áˁṭeb     أَعْطٞب
1. to let enter, to bring in; 2. to carry upon one’s shoulders
LS 305; CSOL II 419; CSOL I 502

áˁṭeb ṣéˁeʰ ‘to emit a cry’:

áˁṭobk ṣéˁeʰ kor tegóhom érhon ‘I shouted to make the goats enter the pen’ (CSOL II 30:24)


áˁtef     أَعْتٞف
to be out of order
Naumkin et al. 2022:256, fn. 11; Bulakh 2024:200

Cf. Naumkin et al. 2016a:54, Naumkin et al. 2019b:89


aˁtéfɛn     أَعْتٞافَن
stinking
Bulakh 2024:166
áˁteḳ     أعْتٞق
to accumulate, to gather (of water)
CSOL III, ft. 559
aˁtíľiľ     أَعْتِيلِل
to get stuck
CSOL III ft. 818
aˁtéṭaš     أَعْتٞاطَش
sneezing several times
Bulakh 2024:141
aˁtέynin     اعْتَيْنين
to have a rest, to relax, to be idle
Naumkin et al. 2015a:61

fɔ́ne aˁtínonk ‘You have rested already’ = ‘It is time to work now!’ (Naumkin et al. 2015a 146b) 


ˁeẓ̂     عٞاض
to release one’s large cattle from the milking place out to pasture
CSOL II 378
áˁẓ̂ef     أَعْضٞب
to give rest
Bulakh et al. 2021:243