SLOnline
Soqotri Lexicon
Words
an open place
LS 98; CSOL I 516; CSOL II 433
LS 98; CSOL I 516; CSOL II 433
id-bɛr ‘to the open space’: éḳdomk ḷe-ˀéľľehe tóˀo toˁobíẓ̂in ḷe-ˁároyb ˁaf tešráḳaḥ id-bɛr wa-negέfoʰ wa-ˀaḷ-ḷö́we bes ‘I saw how the cow would jump over the walls and finally got itself into an open space. It fled, and they couldn't catch it’ (CSOL II 24:12b)
to give birth (people)
LS 95; CSOL I 516–518; CSOL II 435
LS 95; CSOL I 516–518; CSOL II 435
son or daughter
LS 95; CSOL I 516; CSOL II 435
LS 95; CSOL I 516; CSOL II 435
ḥéyhe bɛr ḥóriš ‘human being (lit. a man, son of mankind)’:
ˁö́mor ṭad wówhed wówhed wówhed ˁámok ḥéyhe bɛr ḥóriš ˁö́mor ḥéyhe bɛr ḥóriš ‘Somebody cried: “wówhed wówhed wówhed!” I said: “Is it a man, son of humans?” He said: “Yes, a man, son of humans”’ (CSOL II 24:12j)
predicative element with the meaning ‘1. already; 2. indeed’
LS 97; CSOL I 518; CSOL II 434
LS 97; CSOL I 518; CSOL II 434