SLOnline
Soqotri Lexicon
Words
1. land; open country; 2. soil
LS 163; CSOL I 553; CSOL II 473; Naumkin et al. 2015a:70
LS 163; CSOL I 553; CSOL II 473; Naumkin et al. 2015a:70
ˁamḳ di-ḥádeb ‘midway along’:
tóˀo éraḥk ˁamḳ di-ḥádeb ŝínik mihľóˁoʰ be-kɛndhíyoʰ di-ṣö́bhor ‘When I got midway, I saw a shadow beneath a tamarind tree’ (CSOL II 7:6)
ḥédbe in be-ḥédbe ‘at one’s disposaľ: ḷaḷ yaˁágob ľiṣḷέb mésen wa-ḷaḷ yaˁágob ľirkέb mésen ḥa sen mey be-ḥédbe dέhɛr ḷe-nišéte wa-ḷe-ˀeẓ̂ími ‘Whenever he wants to slaughter one of them or make a sacrifice for Immolation Day, they are always at hand, day and night’ (CSOL II 15:19)
disposal
CSOL II 473
CSOL II 473
In be-ḥédbeʰ ‘at one’s disposaľ:
ḷaḷ yaˁágob ľiṣḷέb mésen wa-ḷaḷ yaˁágob ľirkέb mésen ḥaʰ sen meʸh be-ḥédbeʰ dέhɛr ‘Whenever he wants to slaughter one of them or make a sacrifice for Immolation Day, they are always at hand’ (CSOL II 15:19)