SLOnline
Сокотрийский словарь
شٞبْعٞڸ
šébˁeḷ (yešbóˁoḷ/ľišέbˁaḷ)
базовые морфологические сведения
v. (X)
to recognize something as one’s own
признавать что-то своим
اعترف مُلكاً لنفسه أو لغيره
CSOL II 426
признавать что-то своим
اعترف مُلكاً لنفسه أو لغيره
текстовые примеры
érḳaḥ men díˀʸheʰ kumár ḥanḳ di-ˀédaḳ wa-ˁö́mor eṭóhor eŝóni έˀɛfo ˁasέ íno di-yešbóˁoḷš ‘He took from his belt a heavy necklace and said: “I’ll go and show it to people, maybe somebody will recognize it as his own”’ (CSOL II 30:18)
корень
дериваты
- báˁaḷ to marry (a man or a woman)
- báḥľe in di-báḥľe the owner, one who has
- mébˀḥeľ male slave
- mebˁéḷoʰ female slave
- baˁ- master, owner
- ébˁeḷ to marry off one’s daughter
- (3 pl. m.) botéˁeḷ to be married to one another