v. (Ia)

a. wa-ˁö́ṣam wa-ŝóľik wa-ŝóľik ˁaf tóuṭar káno rɛ́mɛš ‘Then he was binding and fastening them (the trunks) until it held. It became a raft’ (CSOL I 29:22-23)

b. wa-ḷaṭ yeŝóukof be-trɔ ṭárbi ... wa-ḷaṭ yeˁúṣam ˁeyʰ súwa ˁaf ľiṭár wa-ˀaḷ-ľišέrḳaḥ meyʰ rob ‘Then two sticks... are crossed at the mouth (of the skin vessel), then bound to hold fast so the date syrup does not run out’ (CSOL II 11:24)

c. yenáḳaˁ ḳayd deʰ di-ˁíṣam beyʰ bᵉˁer ‘The rope by which the camel was bound will be torn’ (CSOL I 9:2)

pass. ˁíṣam (yeˁúṣam/ľiˁṣóm) 

‘To bandage, to tie up (no complement)’ (a)

‘To bind together, to tie up something (ḷe-)’ (b)

‘To tie something/somebody (direct object) with something (be-)’ (c)

• maˁṣímhin third stage of growth of a palm sapling
• ˁíṣhɛm a short cord
• (3 sg. f.) ˁatö́ṣmoʰ or ˁatṣmoʰ 1. to be windless; to be impossible to breathe (impersonal); 2. to be stopped, to refuse to take food (a throat)