SLOnline
Soqotri Lexicon
مَعْصَد
máˁṣad (du. maˁṣádi, pl. máˁṣod)
basic morphological information
n. (m.)
stick for stirring, ladle
палка для перемешивания содержимого кастрюли или котла, поварешка
عود يستخدم للتحريك والهرس
Naumkin et al. 2022:258
палка для перемешивания содержимого кастрюли или котла, поварешка
عود يستخدم للتحريك والهرس
text examples
a. édofk ḷe-máˁṣad wa-térhork toyʰ beyʰ wa-ˀébraḥ beyʰ be-gέhɛ ‘I seized a ladle and hurled it against him, and it hit his chest’ (Naumkin et al. 2022:258)
b. ḷaḷ ḳóudor bámbeʰ wa-šeˁér yaˁágob máˁṣad di-ˁáḷho kor ˁeṣéden beʸh waḷ yenˁákšam
‘When millet or barley is сooked, a good stirring stick is needed so that it (the porridge) becomes well stirred and gets no clumps’ (field notes)
root