SLOnline
Soqotri Lexicon
بَعْڸْهٞن
báˁḷhen
basic morphological information
n. (m.)
father
отец
أب
CSOL III, ft. 478
отец
أب
text examples
díˀyho báˁḷhen yarḥám toy áḷḷa hímaˁk έˀɛfo tóˀo yɛˀɛtéˀen yhe fɔ́ne óti wa-ḷaṭ díˀyhe báˁḷhen yaˁáẓ̂on mey wa-ken hey íľyhe megɔ́še ľhe ḷέfyɛ aḷ-yéˁed idéy ‘My father – may God have mercy on his soul – I’ve heard people say of him that he was a weakling in his younger years , but, nevertheless, his father loved him in a way his brothers, the strong ones, could never even approach’ (CSOL III 16:10)
root
derivates
- báˁaḷ to marry (a man or a woman)
- báḥľe in di-báḥľe the owner, one who has
- mébˀḥeľ male slave
- mebˁéḷoʰ female slave
- baˁ- master, owner
- ébˁeḷ to marry off one’s daughter
- (3 pl. m.) botéˁeḷ to be married to one another
- šébˁeḷ to recognize something as one’s own
- báˁľhi my Lord (God)
- baˁľit- owner (f.)