SLOnline
Сокотрийский словарь
شَانِي
šέni
базовые морфологические сведения
n.
a sprout, a newly emerged plant
росток, проросшее растение
حبة، حبة القمح على الساق
LS 145; Kogan 2015:519
росток, проросшее растение
حبة، حبة القمح على الساق
текстовые примеры
méraṭk ˁážeʰ kor ádaḥ énhi šέni ‘I advised a woman to put aside some sprouts for me’ (field notes)
семантические примечания
The lexeme, translated by Leslau as ‘semence, blé qui est sur les tiges’ (LS 145), designates “something sown, standing grain” (Kogan 2015:519).
корень
дериваты
- ʸhéne to sow, to plant
- ʸhoténe or šoténe to be planted and start to grow in a good way; to get stuck
этимология
Proto-MSA *šny to seed, to cultivate