شَانِي
šέni
المعلومات األساسية الصرفية

n.

a sprout, a newly emerged plant
росток, проросшее растение
حبة، حبة القمح على الساق
LS 145; Kogan 2015:519
الأمثلة النصية

méraṭk ˁážeʰ kor ádaḥ énhi šέni ‘I advised a woman to put aside some sprouts for me’ (field notes)

 

مالحظات الداللة اللغية

The lexeme, translated by Leslau as ‘semence, blé qui est sur les tiges’ (LS 145), designates “something sown, standing grain” (Kogan 2015:519).

جذر
المشتقات
االشتياق اللغوي
Proto-MSA *šny to seed, to cultivate
اللفات العربية الجنوبية القارية للحديثة
  • Mhr. məhnōy farm, cultivated field
  • Jib. ešné to cultivate an orchard, a field
  • Jib. məšnúˀ garden on the mountain