لٞحٞى
ľeḥé
المعلومات األساسية الصرفية

adv.

downwards
вниз
تحت
LS 232; CSOL I 602; CSOL II 527; Bulakh et al. 2021:278, with fn. 89
الأمثلة النصية

aḷ-ˁad tómiˁ ľiṭrέb aḷ-ʸheʰ ľeḥé wa-ˀaḷ-ʸheʰ ˁaľέ ‘He didn’t want to go farther, neither down, nor up’ (CSOL I 9:2)

مالحظات الداللة اللغية

men ľéḥe ‘from below’: wa-ḳóuṣaf men ri wa-men ľéḥe góuḷof ‘(A branch) is cut at the top and bottom’ (CSOL I 18:3); wa-bíľɛg ṭad be-ḳayd men ˁáľɛ ... wa-ʸheʰ yéṣtet men ľéḥe ‘So they lowered one man down on a rope from above, ... and he (the boy) was looking from below’ (CSOL I 28:39)

جذر
المشتقات
  • šéḷḥe 1. to be low; 2. to be deep
  • ḷéḥe to join a kid to a goat other than its mother for suckling
  • ľáḥi feeding a kid goat
  • méľḥe a kid sucking from a goat other than its mother
  • méľḥe a male goat accustomed to stay in the living compound
  • mέḷḥeʰ a female goat accustomed to stay in the living compound
  • éḷḥe to lower, to make deep
االشتياق اللغوي

Compared to PArm root *lḥy ‘(to be) bad’, but all further etymological equations are doubtful. (see Kogan 2015:427)