SLOnline
Soqotri Lexicon
أٞبْكٞر
ébker (yebέkor/ľábker)
basic morphological information
v. (IV)
to shake butter in a leather vessel made of the skin of a grown-up female goat
взбивать масло в бурдюке из шкуры взрослой козы
خضّ الحليب في قربة مصنوعة من جلد المعزة
Bulakh et al. 2021:245
взбивать масло в бурдюке из шкуры взрослой козы
خضّ الحليب في قربة مصنوعة من جلد المعزة
text examples
naˁámer ḥéyhe káľľama ḥéḷob ŝḥaf di-déḷaḳ wa-ʸhömaẓ̂ be-gézhɛr di-bέker naˁámer fuľán ébker ‘If a person milked a lot of milk and shook it in a skin vessel made of a skin of a grown-up goat, we say: ébker’ (Bulakh et al. 2021:245)
other notes
root
derivates
- (3 sg. f.) bekέroʰ to give birth for the first time (a goat)
- bέker a grown up female goat (three years or more)
- men bέker for the first time
- di-bέker first-born child
- bóukɛr a goat who gave birth only once