SLOnline
Сокотрийский словарь
نٞاقَص
nö́ḳaṣ (yenáḳaṣ/ľinḳáṣ)
базовые морфологические сведения
v. (Ia)
to diminish, to reduce
принижать, уменьшать
نقّص
LS 275; CSOL I 626; CSOL II 554; Bulakh et al. 2021:257
принижать, уменьшать
نقّص
текстовые примеры
ḥómiľk ḷe-ḥumár teľát guwáni wa-tóˀo éraḥ ˁamḳ di-ŝégre aḷ-ˀéraḥ édofk wa-nö́ḳaṣk ˁãy ṭey góniye kor yaˀáraḥ ‘I loaded a donkey down with three sacks, but when it reached the middle of the mountain pass, it could go no farther. So I had to take off one sack so it could go’ (CSOL I 30:23)
корень