v. (Ia)

1.

a. éʸhork bᵉˁer wa-ḳéḷob díˀʸheʰ zemáľ wa-ḳö́ṣadk ˁeʸh ḳéyyod kor aḷ-ľiṣmɛ́ ‘I was following a camel and it tipped its load, so I had to cut the ropes to save it from death’ (CSOL I 8:51)

b. ḳéḷobk óˀoben kor eḥófer ‘I overturned a stone to dig (there)’ (Naumkin et al. 2022:268)

2. éẓ̂ẓ̂eḷ ḥe ˁag díˀʸho ḳáˁyehɛr wa-díˀʸho basatín wa-ḳéḷob arẓ̂ di-féžher ‘One man destroyed my houses and my gardens, turning cultivated land into a barren field’ (CSOL II 21:5)

pass. ḳóuľib (imperfect 2sg.f.) (Naumkin – Kogan 2021:529)

• ḳóľib 1. to make go round; 2. to browse, to inspect
• ḳotéḷeb or ḳatéḷɛb to be overturned
• šéḳḷeb to suffer
• ḳáľbeʰ crash, overturning (of a car)
• éḳḷeb to hurt, to cause pain
• (3 sg. f.) ḳeḷέboʰ to have difficulties at giving birth
• enḳeḷέbib to roll over the ground