SLOnline
Soqotri Lexicon
قٞڸَابُو
ḳeḷέboʰ (pl.f. ḳeḷob)
basic morphological information
v. (perfect 3 sg.f.)
to have difficulties at giving birth
иметь осложнения при родах
واجه صعوبة في الولادة
Bulakh 2024:147
иметь осложнения при родах
واجه صعوبة في الولادة
text examples
íno še érhon iḷ-ˀébeš ˁam aˁyégen ṭey mέsen aḷ-ˀerḳóḥoʰ wa-ḳeḷέboʰ be-ˁáyog menáḷ tekténoz aḷ-šérḳaḥ ˁífef ‘I had some goats which were pregnant.When they were about to give birth, one of them could not bring out her kid. She was unable to give birth, and, while she was tensing her body, the kid was not going out’ (Bulakh 2024:147)
root