قُاهُب
ḳóhob (yeḳáhab/ľiḳháb)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (I)

to spend the afternoon
проводить вторую половину дня
جلس بعد الظهيرة
LS 369; CSOL I 586; CSOL II 511; Naumkin et al. 2019a:90; Morris 2022:312
الأمثلة النصية

gɛ́hɛmk ḷe-ḥaʰ ˁamḳ di-ŝáˁab wa-ḳóhobk wa-fóŝik ‘In the afternoon I came to Ŝaˁab, where I remained and had my lunch’ (CSOL I 18:32)

ملاحظات أخرى

ľiḳáhab ˁeš díyeʰ di-ˀáḷḷaʰ ‘Goodness of God will reach you (in the afternoon)!’ (a greeting formula) (Naumkin et al. 2019a:90)

جذر
المشتقات
  • ḳáhib to say good evening, to inquire about somebody’s well-being
  • éḳheb to make stay in the afternoon, to converse with somebody in the afternoon
االشتياق اللغوي
Proto-MSA *ḳhb to be in daytime
اللفات العربية الجنوبية القارية للحديثة
  • Mhr. kəḥēb to come in the middle of the day
  • Jib. ḳɛhέb to be in daytime, to spend the day