عَاچٞه
ˁážeʰ (du. ˁažíti, pl. ˁeghéten)
basic morphological information

n. (m.)

1. woman; 2. wife
1. женщина; 2. жена
امرأة؛ زوجة
LS 307; CSOL I 505; CSOL II 421
text examples

1.

a. ɛʰ fuľánaʰ aḷ-teẓ̂ľíˁ fe ber rékobk ḷe-ˁážeʰ diyáḥŝes ‘O so-and-so! Don’t tell that I mounted another woman!’ (CSOL I 5:40)

b. kések ˁážeʰ tekódem ḷe-menfɛ́yreher di-ˁážeʰ di-bíreʰ ‘I found a woman burying the placenta of another woman who had given birth’ (CSOL I 8:19, fn. 2)

2.

a.  yɔʰ gédaḥk tok kor ekóḷe ˁag díˀʸheʰ ḷe-ˁážeʰ ‘Hello! I have come to you to bring back the husband to his wife’ (CSOL II 1:156)

b. gédaḥ tho ˁag wa-ˁö́mor énhi tezáˁa énhi ˁážeʰ bíreʰ díˀɛʰ be-siyáraʰ men mustášfiʰ di-ḳáˁar ‘A man came to me and said: “Please take my wife, who has just given birth, home from the hospital”’ (CSOL I 8:19, fn. 2)

root
derivates
etymology
Proto-MSA *γayg- man
continental MSA