v. (II)

ḥérek ḷeˁóḷ díˀʸho mudír kor yóuḳaf ˁánhi wa-ˀaḷ šénfaˁ ˁᵃṭaf ṭafk ˁeʸh ḷúḳmaʰ di-ṣ̌eyέroʰ wa-ḥeŝ beʸh áḷḷaʰ ˁaf yóuḳaf ˁánhi ‘I tried to flatter my boss so that he stops shouting at me, but I failed, so finally I gave him a small present, and with God’s help he stopped shouting at me.’ (Naumkin et al. 2019b:86)

• ˁaḷ- friend
• ˁáḷho In the expression di-ˁáḷho: 1. excellent, the best; 2. noble people, elite
• ˁáľihin love
• áˁḷе 1. to raise the prestige; 2. to love
• šeˁáľi to be proud, to boast
• máˁľhɛ beloved
• taˁḷhóyten encouragement
• mešˁáľhi arrogant