v. (IV)

ḷaḷ ˁóuḳad bes ˁážeʰ rouˀέhen keʰ ˁigέboʰ e-deʰ ˁag wa-kaḷ ˁigέboʰ aḷ-yeˁóuḳad hes wa-fɔ́ne aḷ-rouˀέhen yeˁóuḳad hes ṭánˀeʰ baḷ taˁrέb ḥeb keʰ dérhi ‘When a marriage contract is made for a girl, she is asked whether she likes this man. And if she does not like (him), the marriage contract is not made for her. And in the earlier times, the marriage contract was made for a woman like this, without even her knowing (the man), even with a stranger’ (field notes)

pass. íˁḳad (yeˁóuḳad/ľaˁḳód)

• ˁáḳad marriage agreement