SLOnline
Сокотрийский словарь
رَتْحَم
rátḥam (yártḥam/ľartéḥam or ľártḥam)
базовые морфологические сведения
v. (VIII)
to stop giving milk (a teat of a goat or a cow)
перестать давать молоко (о вымени козы или коровы)
توقف عن إدرار الحليب (ضرع عنزة أو بقرة)
Bulakh 2024:177
перестать давать молоко (о вымени козы или коровы)
توقف عن إدرار الحليب (ضرع عنزة أو بقرة)
текстовые примеры
a. rátḥam mes áṭab ‘One of her teats stopped yielding milk’ (Bulakh 2024:177)
b. wa-ksö́we ṭad men áṭbi rátḥam wa-ṭad be-ḳúwwaʰ ˁaf yešfaṭíṭin ‘And it was found that one of her (a she-goat) teats went dry, and it was very difficult to milk the other one’ (Bulakh 2024:177–178)
корень
дериваты
- róḥom to eliminate, to terminate, to finish