SLOnline
Soqotri Lexicon
شقٞاڸ
šᵉḳeḷ (yešáḳoḷ/ľášḳaḷ)
basic morphological information
text examples
1. šéḳáḷk ṭeʸh díˀʸho éľľehe men ḥágher ‘I brought one of my cows down from Hagher’ (Naumkin et al. 2015b:59)
2. ṭáhɛrk di-ḳáˁar wa-méṣ̌ark betróľ men barmíľ be-ḳóṣbaʰ di-gerégen wa-ḷaṭ šᵉḳaḷk toʸh di-siyáraʰ ‘I went back home, sucked some petrol through a hose from the tank into a can and then poured it into the car’ (CSOL I 30:22)
root
derivates
- ʸhéḳaḷ 1. to go down; 2. to flow down
- ʸhatéḳaḷ to be slanted, inclined
- meštéḳhaḷ inclined
- mešéḳheľ tree trunks filling the space between the large beams and the long sides of the house
- šéḳiľ, híḳiľ going down, descending