SLOnline
Soqotri Lexicon
يهٞاقَڸ
ʸhéḳaḷ (yeʸháḳaḷ/ľihḳáḷ)
basic morphological information
v. (Ia)
1. to go down; 2. to flow down
спускаться, стекать вниз
نزل
CSOL I 694; CSOL II 626; Naumkin et al. 2015b:59
спускаться, стекать вниз
نزل
text examples
1.
a. ṭáhɛr wa-ˀaḷ-ˁad béḷog ˁaf yeṭáreb ʸhéḳaḷ ‘The boy left and went down to that place’ (CSOL I 24:15)
b. díˀʸho ḷe-megmέgeʰ ḥᵃḷe ˁag máḥľes nᵉḥáṭes kor aḷ-tšᵉḳaḷ di-gέmeʰ ‘As I was poking it out, another man was putting some pebbles under it so that it would not slide downwards’ (Bulakh 2024:108)
2.
a. ľísoʰ šin men ṣéreb ˁaf tšaḳáḷen égwa ‘It was raining in our place during the spring and the mountain streams flew down’ (Naumkin et al. 2015b:59)
semantic notes
Used with animate (1a) and inanimate (1b, 2a) subjects.
root