SLOnline
Soqotri Lexicon
أٞبهَاجِج
ˀebhέgig (yebhɛgígin or yebhígig/ľibhέgɛg or ľibhígig)
basic morphological information
v. (R)
to walk with one’s legs wide apart
идти, широко расставив ноги
مشى والرجْلان متباعدتان
Bulakh 2024:182
идти, широко расставив ноги
مشى والرجْلان متباعدتان
text examples
ḷaḷ eráḥaẓ̂ ḳáˁyhɛr di-biláṭ wa-ˁámok ṣabún ṭáˁḷe éfkek wa-ˀetód ˁaf teḳŝáˁan aḷ-ḷibtšég emboríye ber ke bétšeg yéken ḷaḷ yéˁed yebhégeg wa-yenṣɛḷéḳen ‘When I wash tiled floor in the rooms of my house, using soap, I must wipe it well and wait till it gets dry, lest the children slip on it. If they slip and fall down with their legs apart, they will later walk with their legs apart, as if their hips are damaged’ (Bulakh 2024:182)
root
derivates
- bέtšɛg or bótšeg to go apart (about one’s legs)
- bέhɛg to put one’s legs apart, to sit or go with one’s legs wide apart
- bέhgɛg the one who puts one's legs wide apart