SLOnline
Сокотрийский словарь
عَلْقَه
ˁáľḳaʰ
базовые морфологические сведения
текстовые примеры
a. boḳ seʰ ˁáľḳaʰ be-medľóľat wa-megarraḥát meskɔ́nten ‘My concern is for the distressed women, those whose hearts are wounded, the poor ones’ (CSOL III 9:6)
b. έhɛ deʰ nέfaˁ di-nafáˁenš féde tan wa-yífed íľľiḥan ḳaḳáyhon wa-ṣebóren ˁeʸh sáˁaʰ neḳáḷaˁ díˀḥan embóryeʰ wa-ʸhen yebóše wa-mɛn éľbeb kɔn tóˀo fédhon men ˁáľḳaʰ ‘This work that we are doing will benefit us and our brothers, even though we’ve had to suffer for it, abandoning our weeping children while our hearts were (heavy) like a stone from worry’ (CSOL III 16:10)
корень
дериваты
- ˁaľéḳ to be worried