SLOnline
Сокотрийский словарь
صَتفَق
ṣátfaḳ (yéṣṭfaḳ or yeṣṭéfaḳ or yeṣṭeféḳen/liṣṭéfaḳ)
базовые морфологические сведения
v. (VIII/V)
to wag (an animal), to fan itself with the tail (a cow); to be vexed, in bad mood (a person)
вилять хвостом (о животном), обмахиваться; быть раздосадованным, в плохом настроении (о человеке)
هز (حيوان) ؛ كان متضايقًا، في مزاج سيئ (شخص)
Bulakh et al. 2021:251; Bulakh 2024:187; CSOL III 205
вилять хвостом (о животном), обмахиваться; быть раздосадованным, в плохом настроении (о человеке)
هز (حيوان) ؛ كان متضايقًا، في مزاج سيئ (شخص)
текстовые примеры
wa-tóˀo hémeˁ eˀḷhíten méʸhen ˁárho éḳšeˁ be-dónib wa-yeṣṭeféḳen ‘When the cows heard their (the bees’) noise, they raised their tails and began to wave them’ (Bulakh et al. 2021:251)
корень