SLOnline
Soqotri Lexicon
آتٞى
éte (yeˀóte/ľitέ)
basic morphological information
v. (VIII)
to be given milk (a baby or a goat kid); to be able to be suckled (a baby or a goat kid)
кормить
تناول الطعام
CSOL I 679; Bulakh 2024:220
кормить
تناول الطعام
text examples
a. éte ˁífef díˀʸheʰ áṭab díˀʸheʰ di-bíyyoʰ ‘The kid was given the udder of its mother’ (CSOL I 6:16)
b. ḷaḷ tebóre ˁážeʰ men bέker wa-mes tódi miľóˀoʰ ŝḥaf mébrehe aḷ-yeˀóte díˀʸheʰ tódi ‘When a woman gives birth for the first time, and her breast is full of milk, the baby is unable to take the breast’ ((Bulakh 2024:220)
semantic notes
‘To be given breast, udder (direct object)’ (a, b)
root
derivates
etymology
Proto-MSA *twy to eat