SLOnline
Soqotri Lexicon
حَاجِر
ḥágir (yeḥagírin/ľiḥágar)
basic morphological information
v. (II)
to inspect a cow or goat regularly in the last stage of its pregnancy
регулярно осматривать корову или козу на последней стадии беременности
Naumkin et al. 2019b:78, 79
регулярно осматривать корову или козу на последней стадии беременности
text examples
a. έˀɛfo ľheʰ il-yenófeˁ ḳénho ḷaḷ yešˀóki ˁáyog yeḥagéren ḷe-ˀérhon di-ˀaḷ-ˀóte wa-ṭaʰ éľľehe di-ˀaḷ-ˀóte wa-di-ˀaḷ-góuzɛ ‘People who work with cattle, when the birthtime of the cattle is approaching, inspect the goats which do not give milk to their kids, and as well the cows which do not give milk to their calves, the animals not to be neglected (because of the approaching birthtime).’ (Naumkin et al. 2019b:78)
semantic notes
‘To inspect an animal (ḷe-)’: a.
root
derivates
- ḥégor to guard
- ḥigéreʰ female guard
- ḥᵃger to make guard, to employ somebody as a guard
- ḥóžer storage place (usually not locked)
- ḥígir or ḥíghir guarding