SLOnline
Soqotri Lexicon
حٞاجُر
ḥégor (yeḥóger/ľaḥgέr)
text examples
wa-seʰ ṭíboʰ ḥaʰ ṭeʸh ḫádemaʰ ḥaʰ díˀseʰ be-ḳáˁar ṭeʸh ḥigéreʰ di-ḥegɛ́roʰ hes ḥaʰ díˀseʰ be-ḳáˁar ‘She knew there was one watch-girl watching the house for her’ (CSOL I 1:58)
other notes
ḥégor nhɔfš ˁan ‘to constrain oneself from something’: ḥére ľiḥgέr nhɔfš ˁan deʰ nέfaˁ ‘He tried to constrain himself from doing this’ (Bulakh 2024:113)
root
derivates
- ḥigéreʰ female guard
- ḥágir to inspect a cow or goat regularly in the last stage of its pregnancy
- ḥᵃger to make guard, to employ somebody as a guard
- ḥóžer storage place (usually not locked)
- ḥígir or ḥíghir guarding