SLOnline
Soqotri Lexicon
حُاچٞر
ḥóžer (du. ḥóžri, pl. aḥžéreʰ)
basic morphological information
n.
storage place (usually not locked)
хранилище (обычно не запираемое)
مخزن (غير مقفل عادة)
CSOL III
хранилище (обычно не запираемое)
مخزن (غير مقفل عادة)
text examples
a. men ḳéyyaṭ ínkaˁ hin ḥáḷḥoḷ di-ḥáẓ̂hoḷ wa-tóyin ˁaf tkέˀin faḳḥ di-béšer be-góniyeʰ ḳíľaˁ bésen di-ḥóužhɛr ‘In summertime they brought us some dates from di-ḥáẓ̂hoḷ palms, and we ate them until only some were left in the skin vessel. The skin was put in a little storehouse’ (CSOL III 10:9)
b. tóˀo ṣetk ḥóužhɛr men ṭírob ekóse góniyeʰ neḳáṣoʰ ‘When I went to look for some firewood in the storehouse, I found there were less dates in the skin’ (CSOL III 10:9)
morphological notes
dim. ḥóužhɛr. See examples a, b.
root
derivates
- ḥégor to guard
- ḥigéreʰ female guard
- ḥágir to inspect a cow or goat regularly in the last stage of its pregnancy
- ḥᵃger to make guard, to employ somebody as a guard
- ḥígir or ḥíghir guarding