SLOnline
Сокотрийский словарь
حَبٞاس
ḥᵃbes (yaḥábos/ľáḥbas)
базовые морфологические сведения
v. (IV)
to be the cause of somebody’s imprisonment
быть причиной чьего-то заключения
LS 160; CSOL I 552; Bulakh et al. 2021:264
быть причиной чьего-то заключения
текстовые примеры
ľáraḥk álla díyye šédaḥk ḷe-ˁag ˁaf ḥábosš tóˀo ˁámok heʸh tegóˀor ‘Thank you so much! You were the cause of that man’s imprisonment when you told him to destroy the house.’ (Bulakh et al. 2021:264)
морфологические примечания
pass. ḥíbɛs (yeḥóubos/ľiḥbós)
корень
этимология
PCS *ḥbš to tie, to band