SLOnline
Soqotri Lexicon
قُتٞانٞى / قَتٞانَى
ḳoténe / ḳaténɛ (yeḳtíni/ľiḳtín)
basic morphological information
text examples
a. aḷ-yeḳtíni kaḷ ŝḥaf di-ˀeˀḷhíten wa-ḥéḷob wa-kέfe wa-tɛʰ di-šáṭar ‘He lived only on the cows’ milk, buttermilk, beestings and veaľ (CSOL II 1:4)
b. der ḥánˀeʰ wa-ˀézˁem díˀʸheʰ ke-ˁážeʰ wa-te díˀʸheʰ men mɛľ wa-ḳoténe díˀʸheʰ men mɛľ ‘He continued on, staying with his wife and living off his wealth, enjoying his wealth’ (CSOL I 25:75)
morphological notes
pass. ḳetenö́we (yeḳetóunɛ/ľiḳtón)
semantic notes
‘To eat (direct object)’ (a).
‘To benefit from something (men)’ (b).
root