SLOnline
Сокотрийский словарь
أٞقْنٞى
éḳne (yeḳáni/ľáḳin)
базовые морфологические сведения
v. (IV)
to give one’s child for rearing to another family
отдать ребёнка на воспитание в другую семью
أعطى ولدَهُ أمّاً غير أمّه للرَضاعة والتربية
CSOL II 514
отдать ребёнка на воспитание в другую семью
أعطى ولدَهُ أمّاً غير أمّه للرَضاعة والتربية
текстовые примеры
a. bíroʰ ˁážeʰ trɔ mugšími ˁémer hes έˀɛfo ifúḷ šóugɛ ˁemέroʰ éḳan ṭad wa-ṭad eḳáni ˁážeʰ diyáḥŝes ‘A woman gave birth to two boys (twins). And people said to her: “And what to do now?” She said: “I will rear one. As for the other, I’ll ask another woman to rear him”’ (CSOL II 24:12c)
морфологические примечания
‘To give a child (direct object) to a nurse (direct object)’ (a).
корень