شٞدْفَع
šédfaˁ (yešdáfaˁ/ľišádfaˁ)
basic morphological information

v. (X)

to stumble, to collide
спотыкаться, столкнуться
عثر، اصطدم
Naumkin et al. 2016b:66; CSOL III
text examples

a. tóˀo éraḥk ṭey fousénoʰ šédfaˁk wa-sᵉrɛyk ‘When I reached a small elevation, I stumbled and fell down’ (Naumkin et al. 2016b 66)

b. ksek díˀʸho éṣbeˁ tebˁírir be-dor men óˀo šédfaˁk bes ‘I found one of my fingers bleeding because I had stumbled with it’ (Naumkin et al. 2022 254) 

c. šédfaˁk be-ŝéndeher di-ŝɔb ‘I stumbled with my foot over a piece of dead wood’ (Naumkin et al. 2022 254)

semantic notes

‘To get hit against something with one’s body part (be-)’ (b).

‘To get hit against something (be-) with one’s body part (di-)’ (c).

root
derivates
  • dáfaˁ 1. to push, to thrust with one’s horns; 2. to bribe, to give as a present
  • édfaˁ to release a shut-in goat kid or calf to its mother