1.
a. báˁad-aḷ šáˁber daráhɛm édof múgšem ḷe-ško ˁö́mor hábe kor eḳáṣaf mek ri ‘When he (a man) received his money, the boy seized his sword and said: “Let me cut off your head”’ (CSOL III 19:44)
b. gedóḥoʰ ṭeʸh šouḥέro men ḫaľíg wa-ˀaˁbéroʰ tho béḳšeʰ ˁemέroʰ ˁábir énhi feľáneʰ deš béḳšeʰ di-ḥaʰ šáˁbork kens wa-ṭáhɛrk diˀáḷ ˁážeʰ wa-ˀáˁbork tos díˀseʰ béḳšeʰ wa-šáˁbéroʰ wa-ˁemέroʰ ľiľέ bes áḷḷaʰ deš ˁážeʰ wa-ľiľέ beš iʰ di-raḥš ‘A woman came from the Gulf, and handed over to me a parcel in a bundle. She said: “Hand this bundle over to a woman so-and-so on my behalf.” I went to the woman and handed over to her this bundle. And she said: “May God keep her in his hands, that woman! And may He keep also you in his hands, you who have brought (this to me)!”’ (CSOL III 19:44)
c. ˁö́mor énhi ˁag kor eṭáf daráhɛm ḷe-ṭad diyáḥŝeʸh wa-ṭafk ˁeʸh wa-tóˀo ésaˁk díˀʸho ṣáḥeb deʰ di-ṭef ḥe daráhɛm kor eṭáf ˁö́mor énhi šáˁber kenk ˁag ˁámok šáˁber ‘A friend of mine asked me to give some money to another man, and I gave it to him. When I met my friend, the one who gave me the money to give it to that man, he said to me: “Did the man accept it from you?” I said: “He did accept”’ (CSOL III 19:44)
2.
a. ṭeʸh šɔm tóˀo šeṭaľímin himáˁan ˁárho di-ˁag di-yaˀáḷaḥ wa-šáˁbork heʸh ˁö́mor énhi feľán di-ṣáme šin ‘One day when we were eating our dinner, we heard the voice of a man calling us. I answered him, and he said: “Someone has died among us”’ (CSOL II 1:108)
‘To answer somebody (e-)’ (2a).