SLOnline
Сокотрийский словарь
مَرْقَح
márḳaḥ or mórḳaḥ (du. marḳáḥi, pl. meréḳeḥ)
базовые морфологические сведения
текстовые примеры
a. édof díˀʸheʰ ḷe-márḳaḥ yeḥófer degdέgeʰ négrihin ‘He took his stick and started to dig pits in the barren place’ (CSOL I 6:16)
b. ḳaḷ ˁéyyek ḷázˁam wa-tšáḳaḷ oˀógik be-márḳaḥ ‘Unless you sit and quiet down, I will beat you with a stick’ (Naumkin et al. 2015a:20)
c. dómik ḷe-dέfɛʰ di-ˁag wa-ḷaḷ di-ˁan ľidmέ eṣóˀodš di-míˁiʰ be-mórḳaḥ ‘I went to sleep next to one man. When he was almost asleep, I poked him in the side with a stick’ (Naumkin–Kogan 2021:531)
d. triʰ díˀʸheʰ mórḳaḥ tóˀo ľibḷέgš yeḥobíˀin wa-yaḥríṭeṭ tóˀo bekéľeʰ ‘The second is his (Moses’) staff — whenever he would throw it, it would creep and crawl as a snake’ (ad-Daˁrhi et al. 2019:541)
корень