SLOnline
Сокотрийский словарь
رٞازَح
rézaḥ (yerázaḥ/ľirzáḥ)
базовые морфологические сведения
текстовые примеры
a. ḥérek ḷefˀós ˁaf erázaḥ aḷ-tómiˁ ‘I tried to persuade him until I got tired, but he wouldn’t agree’ (CSOL II 1:154)
b. ŝínik díˀʸho ḷe-bᵉˁer tóˀo rézaḥ wa-ˀaḷ-ˁad éraḥ áˁẓ̂ofk toʸh énṭen ‘I saw that my camel was tired and could not go anymore, and I let it have rest for a while’ (Bulakh et al. 2021:243)
c. tóˀo rézaḥ katénaḥ díˀʸheʰ di-ḳáˁar ‘When the man got tired, he went back to his house’ (CSOL I 5:34)
d. rézaḥ ˁag deʰ be-nέfaˁ wa-bíŝi di-ḥéŝiš ‘The man got tired of his work, but there was nobody to help him’ (CSOL II 15:10)
e. bek ho rézaḥk bes ‘It is rather myself who is exhausted because of her’ (Bulakh 2024:179)
семантические примечания
‘To be tired of something/because of something (be-)’ (d, e).
корень