a. wa-ḥeb ḷe reẓ̂š énhi míˀeʰ wa-tíľiš be-meḷaḥáyhon wa-ˁak aḥáṣaḳ be-sémmo wa-ˀekténaḥ bes ˁan ŝéľhɛ ‘Even if you bribe me with a hundred or more tame goats, I will come back to Semmo, I will return to her for nothing’ (CSOL II 24:12c)
b. ˁö́mor ṭad ho tóˀo báˁaḷk díˀʸho ˁážeʰ deš meṣífoʰ aḷ-ṭéfoʰ ḥe díˀʸho ˁážeʰ ˁaf érẓ̂eẓ̂ hes díˀʸho béstan di-tímhɛr wa-ḳáˁyehɛr ‘One man said: “When I was considering a second wife, my first wife kept refusing to allow me until I bribed her with a palm grove and some houses”’ (CSOL II 24:12c)
c. aḷ-ˀéḳan heš kaḷ keʰ reẓ̂š énhi be-mertáˁšeʰ wa-ḫámseʰ éḳrɛf iľ-dheb ‘I won’t rear him for you unless you give me a golden necklace and five golden bracelets in return’ (CSOL II 24:12c)
‘To give somebody (e-) something (direct object) as a compensation’: a, b.
‘To give somebody (e-) something (be-) as a compensation’: c.