صٞافَق
ṣö́faḳ (yeṣáfaḳ/ľiṣfáḳ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Ia)

to hit, to strike
бить, ударять
ضرب
CSOL II 582; Naumkin et al. 2019b:80; Bulakh et al. 2021:251; Morris 2022:312
الأمثلة النصية

wa-kaḷ ˁefénoʰ témre be-ŝέte teṣáfaḳ méde mes bέˀi  ‘And if a palm tree on the northern coast is not protected, the wind will tear the dates off of it’ (CSOL II 11:6)

جذر
ṣfḳ 1
المشتقات
  • ṣáfiḳ to beat slightly, not hard
  • ṣátfaḳ to wag (an animal), to fan itself with the tail (a cow); to be vexed, in bad mood (a person)
حسب التعبير النمطي