صٞاڸُب
ṣö́ḷob (yeṣáḷeb/ľiṣḷέb)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Ia)

1. to slaughter; 2. to cut the carcass of a slaughtered animal; 3. to abrade skin
зарезать; разделывать тушу убитого животного; расцарапывать, обдирать кожу
ذبح؛ قطع لحما
LS 351; CSOL I 651; CSOL II 584; Naumkin et al. 2015a:85
الأمثلة النصية

1. 

a. keʰ gedéḥek sáṭahan teṣáḷeb heʸh éľľehe ‘If the sultan comes to you, slaughter a cow for him’ (CSOL II 1:153)

2. ṭáhɛr ŝíbɛb wa-ḥére díˀʸheʰ men óˀoz wa-ḥézes wa-ṣelέbes ‘The old man went to look for his goat, then slaughtered it and cut it into pieces’ (CSOL II 29:22)

3. sᵉrɛyk wa-ˀegrídodk ḷe-ker méʸhen feneséryhon ˁaf yeṣóḷeb tho ṭádaˁ ‘I fell down and rolled on little sharp stones so that they abraded my back’ (Bulakh 2024:133)

الملاحظات الصرفية

pass. ṣíľɛb (yeṣóuḷob/ľiṣḷób)

مالحظات الداللة اللغية

‘To slaughter an animal for a guest (e-)’ (1a)

 

جذر
ṣlb
المشتقات
حسب التعبير النمطي