شَابٞى
šébe (yešóbe/ľišbέ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (Ib)

to believe, to consider
полагать, считать
ظنّ
LS 410; CSOL I 657; CSOL II 590; Naumkin et al. 2016a:52; Bulakh et al. 2021:242
الأمثلة النصية

a. áˁṭomk šébek toʸh yenógi ľáken ˁö́ṭam diyáˁa ‘I have fattened (the goat) too much. I thought it would be meager, but it became awfully fat’ (Bulakh et al. 2021:242)

b. ḷaḷ ḳádom ˁes ɛʰ tšóbeˀs ˁážeʰ ‘When you see her, you take her for a woman’ (CSOL II 18:2)

الملاحظات الصرفية

pass. šebö́we (yešóubɛ/ľišbó)

perfect 3 sg. f. šibóˀoʰ

مالحظات الداللة اللغية

‘To think that, to believe that (with a verb attached asyndetically)’ (a)

‘To think somebody (object pronoun) to be somebody (direct object)’ (b) 

جذر
šbˀ 1
حسب التعبير النمطي