SLOnline
Soqotri Lexicon
شٞارٞڛ
šéreŝ (du. šeríŝi, pl. kᵉrɛŝ)
basic morphological information
n.
1. stomach, rumen; 2. belly
желудок, рубец
المعدة الاولى
LS 423; CSOL II 594; Simeone-Senelle–Lonnet 1991:1461; CSOL III 219
желудок, рубец
المعدة الاولى
text examples
1. ḷaḷ yebóhoḷ tɛʰ wa-nóutog tɛʰ men rího nekéˁen ˁádog wa-ŝóuṭar wa-bóuḷog di-rího di-tɛʰ ʸheʰ wa-díˀʸheʰ šéreŝ ‘When meat is ready and taken out of the broth, one brings a stomach with ˁádog, it is cut in two and thrown into the meat broth, ˁádog and the stomach which contains it’ (Naumkin–Kogan 2021:533)
2. aḷ-šker ḷaḷ yaˁáṭom ḥéyhe béne yaˁámer šéreŝ wa-maˁgebóti ‘It is not nice if a person is very fat, if he has got a belly and (big) buttocks’ (field notes)
root
etymology
PS *kariŝ- belly, stomach