قَڸْقٞڸ
ḳáḷḳeḷ (yeḳáḷḳeḷ/ľiḳáḷḳaḷ)
المعلومات األساسية الصرفية

v. (QR)

1. to shake gently, to swish; 2. to slosh, to be shaken (water)
аккуратно встряхивать, взбалтывать; плескаться (о воде)
هَزَّ
CSOL II 512
الأمثلة النصية

1. ˁámok rího be-γáršeʰ wa-ḷaṭ ḳáḷḳoḷk tos kor yeṭóhor mes diyáˁ ‘I put some water into a bottle and then swished it around so that the dirt would wash out.’ (CSOL II 9:8)

2. hímaˁ ˁag rího di-yeḳáḷḳeḷ díˀʸho men zɛng ‘The man heard the sound of the water sloshing around in my bag.’ (CSOL II 9:8)

الملاحظات الصرفية

v. n. ḳaḷḳáḷeʰ ‘shaking’:

wa-ḷaṭ yekóuḷɛ ˁeʸh demdέmeʰ (or: ḳaḷḳáḷeʰ) ˁaf ľiḳṣám ‘Then it (the shaking skin) is rocked gently until it cools.’ (CSOL II 2:8)

جذر